Keine exakte Übersetzung gefunden für تدهور سريع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تدهور سريع

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Libéria est préoccupé par la dégradation rapide du climat.
    وليبريا قلقة بشأن التدهور السريع للمناخ.
  • Vous avez vu une rapide détérioration ?
    يتبعها توقف القلب, هل لاحظت تدهور سريع ؟
  • "Pour juguler enfin la présente dégradation... et dans l'intérêt de tous,
    لأجل إيقاف التدهور السريع للأمور ولأجل الصالح العام
  • La majorité des habitants les plus pauvres de la planète vivent dans un environnement qui se dégrade rapidement et dans des conditions très difficiles et misérables.
    وتعيش أغلبية فقراء العالم في بيئة آخذة في التدهور السريع ويعيشون ظروفاً صعبة وبائسة جداً.
  • Ce cercle vicieux doit être enrayé au plus vite grâce à des initiatives de développement.
    ولا بد من التصدي فورا لهذا التدهور السريع عن طريق الجهود الإنمائية.
  • Ce cercle vicieux de la pauvreté, des conflits et de la misère est difficile à briser.
    ويصعب عكس دوامة التدهور السريع الناجم عن الفقر والصراع والفقر المضاف.
  • Si des ressources nationales sont disponibles lorsque s'abattent des catastrophes naturelles, elles peuvent constituer la première ligne de défense pour empêcher la détérioration rapide de la situation dans les communautés touchées.
    وتمثل الموارد الوطنية إذا توفرت عند حدوث الكوارث، خط الدفاع الأول ضد التدهور السريع في وضع المجتمعات المتضررة.
  • La rébellion maoïste et l'intervention musclée du Gouvernement ont conduit à une rapide détérioration de la situation au Népal, plongeant le pays dans une crise profonde.
    وأدى التمرد الماوي والرد القوي من الحكومة إلى تدهور سريع للحالة في نيبال، مما أقحم البلد في أزمة عميقة.
  • J'engage la communauté des donateurs à répondre d'urgence à la procédure d'appel global pour l'Érythrée afin d'éviter une détérioration rapide de la situation humanitaire dans le pays.
    ولذلك، فإني أناشد مجتمع المانحين الاستجابة على وجه السرعة لعملية النداء الموحد الخاصة بإريتريا بغية تجنب وقوع تدهور سريع في الحالة الإنسانية بالبلد.
  • Se déclarant extrêmement préoccupé par la poursuite de la violence en Haïti, ainsi que par la possibilité d'une détérioration rapide de la situation humanitaire dans ce pays et ses conséquences déstabilisatrices dans la région,
    وإذ يعرب عن بالغ قلقه لاستمرار العنف في هايتي، وكذا احتمال التدهور السريع للحالة الإنسانية في ذلك البلد، وما يترتب على ذلك من زعزعة لاستقرار المنطقة،